Conductas de autocuidado y salud del hombre: el cáncer de próstata como ejemplo / Self-care behavior and mens's health: prostate cancer as an example

El presente artículo tiene como objetivo discutir los factores psicosociales relacionados con el autocuidado orientado a la prevención del cáncer de próstata, su tratamiento y su post-tratamiento, a través de una revisión integrativa de la literatura. El autocuidado presupone un conjunto de actividades aprendidas y orientadas al cuidado de la salud, en las cuales el individuo desempeña un papel activo y responsable relativo a su vida, su bienestar y su salud. Se ha buscado conocer y comprender aspectos psicológicos y comportamentales de los hombres sobre su salud, en la prevención y en las diferentes fases de la enfermedad (diagnóstico, tratamiento y post-tratamiento) presentados en la literatura sobre el cáncer de próstata. Para finalizar, se ha realizado una reflexión sobre la importancia del conocimiento del cáncer de próstata en las diferentes fases de la enfermedad, debido al impacto de esta condición en el público masculino, fundamentalmente, por los problemas relacionados con la vida sexual. Así mismo, se han relevado las intervenciones psicosociales y educativas realizadas por los profesionales de la salud, principalmente psicólogos, para auxiliar en el desarrollo de nuevos estándares de comportamiento y actitudes relacionadas al autocuidado.

This article aimed to discuss the psychosocial factors related to self-care focused on prostate cancer prevention, its treatment and post-treatment, by means of an integrative literature review. Self-care entails a set of activities learnt and oriented towards health care, where individuals play an active and responsible role in their life, well-being and health. This article sought to know and understand men's psychological and behavioral aspects about their health, during the prevention and different phases of the disease (diagnosis, treatment and post-treatment) presented in literature about prostate cancer. Finally, there was a reflection on the importance of knowledge about prostate cancer during the different stages of the disease due to the impact of this condition among men, especially in their sexual life. Furthermore, psychosocial and educational interventions performed by health professionals, mainly psychologists, emerged as means to assist in the development of new behavioral patterns and attitudes related to self-care.

Qualidade de vida e câncer: revisão sistemática de artigos brasileiros / Quality of life and cancer: a systematic literature review / Calidad de vida y cancer: revisión sistemática de la literature

O objetivo do estudo foi realizar um levantamento da produção nacional sobre aspectos psicológicos relacionados à qualidade de vida e câncer, no período entre 1998 e 2008. Os resumos foram analisados através de dez categorias: 1) Base de dados; 2) Tipo de produção; 3) Método; 4) Profissão do pesquisador; 5) Sexo dos participantes; 6) Tipo de câncer; 7) Temática; 8) Região do Brasil em que foi realizado o estudo; 9) Nome da Revista da publicação; 10) Ano da publicação. Resultados: a maioria dos estudos está indexada no SciELO e refere-se a estudos empíricos utilizando método quantitativo. Os médicos são os profissionais que mais publicaram sobre o assunto. As mulheres com câncer foram mais pesquisadas, já que os tipos de câncer estudados eram aqueles predominantes desta população. O assunto mais abordado foi o impacto da doença e do tratamento. A maioria das pesquisas foi feita no Sudeste, entre 2006-2007, e houve muita diversidade nas revistas que publicaram sobre o tema.

The present study examined the published papers in Brazil about psychological aspects related to quality of life and cancer between 1998 - 2008. The papers collected were analyzed within ten categories: 1)Info basis; 2) Production type; 3) Method; 4) Author’s profession; 5) Participant’s gender; 6) Participants´ type of cancer; 7) Topics researched; 8) Regions of Brazil where the research was carried out; 9)Journal’s name; 10) Year of the publication. Results: most of the studies were indexed on SciELO, were empirical and employed quantitative method. Physicians published more about quality of life issue. Target population was female gender, and type of cancer most studied was female cancers. The impact of the disease and treatment on quality of life was the topic more studied. Most of the researches were carried out in the Southeast region in the years 2006-2007, and there was diversity in the journals.

El objetivo del artículo fue realizar un estudio de la producción nacional sobre aspectos psicológicos relacionados a la calidad de vida y cáncer, en el periodo entre 1998 y 2008. Los resúmenes fueron analizados a través de diez categorías: 1) Base de datos; 2) Tipo de producción; 3) Método; 4) Profesión del investigador; 5) Sexo de los participantes; 6) Tipo de cáncer; 7) Tema; 8) Región de Brasil en que el estudio fue realizado; 9) Nombre de la revista de la publicación; 10) Año de la publicación. Resultados: la mayoría de los estudios está indexada en el SciELO y se refiere a investigaciones empíricas que utilizan el método cuantitativo. Las mujeres con cáncer fueron las más investigadas, pues los tipos de cáncer de los estudios son aquellos que predominan en esa población. El asunto más frecuente fue el impacto de la enfermedad y del tratamiento. La mayor parte de las investigaciones fueron realizadas en la región sudeste, entre 2006-2007, y hubo mucha diversidad en los periódicos que publicaron sobre el tema.